1 00:00:00,420 --> 00:00:01,890 {\an8}¡Oh, bienvenido! 2 00:00:00,520 --> 00:00:05,940 {\an1}Una pesadilla manchada de negro 3 00:00:01,890 --> 00:00:04,600 {\an8}¿Estás aquí para recoger el pedido que hiciste? 4 00:00:04,600 --> 00:00:08,210 {\an8}Sí, la tinta conjuradora Lo pedí el otro día... 5 00:00:08,210 --> 00:00:10,410 Y hay una grieta en mi varita. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,930 ¿Crees que podrías solucionarlo? 7 00:00:11,930 --> 00:00:14,360 Ese destello de luz fue tan brillante... 8 00:00:14,630 --> 00:00:17,500 Es imposible que el abuelo no lo haya visto. 9 00:00:18,360 --> 00:00:21,250 Quizás el señor Qifrey ¿Sabe algo al respecto? 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,950 ¿O podría ser él la razón? 11 00:00:34,260 --> 00:00:37,770 S-S-S-¡Lo siento! 12 00:00:37,770 --> 00:00:41,020 Parece ese sello de Viento Agarrador 13 00:00:41,650 --> 00:00:44,570 era un poco demasiado grande para simplemente Coge una manzana de montaña. 14 00:00:45,470 --> 00:00:46,540 Bien. 15 00:00:46,540 --> 00:00:50,730 La primera vez, el sello era demasiado pequeño, y simplemente los hizo tambalearse, 16 00:00:50,730 --> 00:00:53,230 así que pensé que debería hacerlo más fuerte... 17 00:00:53,230 --> 00:00:56,440 ¿Qué tal si inclinamos el Signo de ¿Tirando para que gire? 18 00:00:56,790 --> 00:00:59,750 ¿Ves? Tuerces una manzana cuando lo escojas, ¿verdad? 19 00:00:59,750 --> 00:01:01,170 Esa es una buena alteración. 20 00:01:01,170 --> 00:01:06,170 Cambiar los carteles para adaptarlos a tu objetivo es lo que hace que los hechizos sean infinitamente adaptables. 21 00:01:08,870 --> 00:01:11,630 Cuando algo no funciona, descubre por qué fallaste. 22 00:01:11,630 --> 00:01:14,290 Y cuando lo consigas, pregunte: "¿Por qué funcionó?" 23 00:01:14,290 --> 00:01:18,310 El propósito de repetir lecciones. ¡Es prueba y error! 24 00:01:18,310 --> 00:01:21,690 Es importante no sólo actuar por costumbre. ¿Verdad, Maestro? 25 00:01:21,690 --> 00:01:23,440 Exactamente correcto. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,740 Eres un excelente maestro, Maestra Tetia. 27 00:01:28,030 --> 00:01:30,530 ¡¿Maestro Tetía?! 28 00:01:31,050 --> 00:01:33,200 ¡Qué dulce! ¡Me estoy sonrojando! 29 00:01:33,200 --> 00:01:35,710 ¡Continúa, ahora! 30 00:01:38,610 --> 00:01:41,740 ¿Realmente tienes tiempo? ¿cuidar de los demás? 31 00:01:42,290 --> 00:01:44,760 Si eres consciente de tus defectos, 32 00:01:44,760 --> 00:01:47,040 ¿Por qué no gastarlo en practicar por tu cuenta? 33 00:01:51,170 --> 00:01:54,400 ¡Está bien, entonces! ¡Muéstrame cómo hacerlo! 34 00:01:54,400 --> 00:01:56,860 Oye, no te lo estaba diciendo ¡para venir aquí! 35 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 ¡Vamos! ¡Ataque de Tetía! 36 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 {\an8}Estoy ocupado estudiando para mi examen, así que no tengo tiempo para— 37 00:02:05,240 --> 00:02:10,030 Entonces hay pruebas además del Consentimiento de la Corona en la Cordillera de Dadah? 38 00:02:11,220 --> 00:02:12,140 Sí. 39 00:02:13,850 --> 00:02:16,460 Cinco de las cosas estúpidas eso no importa. 40 00:02:16,460 --> 00:02:18,640 Como si necesitara esa basura para saber dibujar... 41 00:02:19,260 --> 00:02:22,710 El objetivo de las pruebas es desafiar y aprende sobre ti mismo. 42 00:02:23,030 --> 00:02:27,150 Que importen o no depende en la actitud del receptor. 43 00:02:28,290 --> 00:02:34,080 Aún así, es difícil disfrutar las cosas. no has elegido participar. 44 00:02:34,550 --> 00:02:38,100 Las brujas de antaño lucharon con ese mismo problema. 45 00:02:38,100 --> 00:02:41,290 "La magia existe para hacer feliz a la gente. 46 00:02:41,290 --> 00:02:44,510 Haciendo sufrir a nuestros aprendices estaría perdiendo todo el punto." 47 00:02:44,510 --> 00:02:46,600 Y así lo pensaron los Reyes Magos 48 00:02:46,600 --> 00:02:49,440 y decidió que las pruebas deberían ser aventuras en el mundo exterior 49 00:02:49,440 --> 00:02:51,940 que todo el mundo querría tomar. 50 00:02:55,260 --> 00:02:57,830 "Gana el permiso para conviértete en aprendiz." 51 00:02:57,830 --> 00:03:00,500 La primera prueba, el Consentimiento de la Corona. 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,540 "Muestren su devoción y camina junto a tu amo." 53 00:03:03,540 --> 00:03:06,370 La segunda prueba, la Sinceridad del Escudo. 54 00:03:07,290 --> 00:03:09,880 "Demuestra que tu camino es digno y toma la llave." 55 00:03:09,880 --> 00:03:12,690 La tercera prueba, la Consulta del Qui Vive. 56 00:03:13,410 --> 00:03:15,770 "Concede un deseo y permanece solo". 57 00:03:15,770 --> 00:03:18,840 La cuarta prueba, la Buena Voluntad de Su Excelencia. 58 00:03:19,460 --> 00:03:21,920 "Ahora, conviértete en el maestro". 59 00:03:21,920 --> 00:03:24,780 La quinta prueba, las Palabras de los Sabios. 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,120 Este es el Pentáculo de la Prueba. 61 00:03:28,690 --> 00:03:34,550 Con cada paso que das, puedes hacer más con tu magia. 62 00:03:34,550 --> 00:03:37,430 Si pasas la cuarta prueba, te conviertes en una bruja en toda regla 63 00:03:37,430 --> 00:03:39,700 y ya no necesito tutela. 64 00:03:39,700 --> 00:03:42,220 Tienes permitido asumir la torre de los tomos 65 00:03:42,220 --> 00:03:44,450 después de pasar la tercera prueba. 66 00:03:46,940 --> 00:03:49,830 La última prueba es para tomar tus propios aprendices, 67 00:03:49,830 --> 00:03:52,820 para que no tengas que pensar en eso hasta después de que te gradúes. 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,210 Ay... 69 00:03:54,210 --> 00:03:58,270 Pero siempre estoy pensando en qué ¡Lo haré después de graduarme! 70 00:03:58,270 --> 00:04:01,730 Viajar a lugares lejanos, 71 00:04:01,730 --> 00:04:04,490 ayudando a todo tipo de personas con magia, 72 00:04:04,490 --> 00:04:08,700 escuchar "gracias" de gente de todo el mundo... 73 00:04:09,100 --> 00:04:13,230 Una persona dice gracias ¡Y se agradece a una persona! 74 00:04:13,550 --> 00:04:16,110 ¡Un pequeño hechizo hace felices a dos personas! 75 00:04:16,110 --> 00:04:18,360 ¡¿Qué podría ser mejor que eso?! 76 00:04:18,630 --> 00:04:20,110 ¡Dos pájaros de un tiro! 77 00:04:20,110 --> 00:04:21,620 ¡Dos necesidades con una escritura! 78 00:04:21,620 --> 00:04:24,270 ¡La felicidad viene de dos en dos, como coletas! 79 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 ¿Sabes? 80 00:04:25,370 --> 00:04:30,990 No puedo esperar a crecer y ¡Diseña una gorra con dos puntas! 81 00:04:30,990 --> 00:04:33,040 ¡¿Tu peinado es realmente simbólico?! 82 00:04:33,040 --> 00:04:36,980 Puedes elegir tu propia gorra. cuando te conviertes en una bruja de pleno derecho. 83 00:04:37,380 --> 00:04:39,860 Odio las pruebas. 84 00:04:40,760 --> 00:04:42,200 Son molestos. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,370 Odio que la gente me diga qué hacer 86 00:04:44,370 --> 00:04:46,760 y haciéndome dibujar hechizos No quiero dibujar. 87 00:04:47,150 --> 00:04:49,460 Si solo dibujas los hechizos quieres dibujar... 88 00:04:51,530 --> 00:04:55,020 nunca aprenderás nada nuevo. 89 00:05:01,340 --> 00:05:02,880 Bien por mí. 90 00:05:03,660 --> 00:05:08,200 Si ser adulto significa tener hacer cosas que no quiero hacer, 91 00:05:08,200 --> 00:05:10,230 Me quedaré tal como estoy ahora. 92 00:05:11,120 --> 00:05:12,670 Me voy. 93 00:05:14,320 --> 00:05:15,620 Richeh... 94 00:05:15,620 --> 00:05:19,510 Me niego a quedarme como estoy ahora. 95 00:05:19,510 --> 00:05:21,800 Hay demasiadas cosas que no puedo hacer todavía. 96 00:05:22,290 --> 00:05:24,390 quiero hacer todas las pruebas lo antes posible. 97 00:05:24,860 --> 00:05:28,540 Entonces, algún día, me convertiré en un bibliotecario de la Torre de los Tomos. 98 00:05:29,270 --> 00:05:32,070 ¡Ojalá pudiera crecer más rápido, incluso! 99 00:05:33,690 --> 00:05:38,750 La familia de Agott desciende de aprendiz de los Reyes Magos. 100 00:05:38,750 --> 00:05:40,780 Tienen bibliotecarios en cada generación. 101 00:05:40,780 --> 00:05:44,030 Creo que fue... ¿La Casa Arklaum? 102 00:05:45,380 --> 00:05:48,550 Entonces Agott también está tratando de conseguir a la Torre de los Tomos... 103 00:05:49,850 --> 00:05:50,980 ¿Qué hay de ti? 104 00:05:52,030 --> 00:05:54,770 ¿Qué clase de bruja quieres ser? 105 00:05:54,770 --> 00:05:58,300 yo vengo de un diferente punto de partida que ustedes, 106 00:05:58,300 --> 00:06:00,780 Así que mi camino está bastante bien trazado para mí. 107 00:06:03,580 --> 00:06:07,680 Por ahora solo tengo que aumentar ¡La cantidad de hechizos que puedo lanzar! 108 00:06:08,080 --> 00:06:11,970 ¡Bueno! Probaré ese viento agarrador ¡Deletrea una vez más! 109 00:06:11,970 --> 00:06:13,520 {\an8}¡Sí! 110 00:06:12,650 --> 00:06:14,140 Al dibujar hechizos, los recuerdas. 111 00:06:13,840 --> 00:06:15,830 {\an8}¡Coco! ¡Dame tu mano! 112 00:06:14,140 --> 00:06:16,120 Al recordarlos, podrás utilizarlos. 113 00:06:15,830 --> 00:06:16,790 {\an8}¡Está bien! 114 00:06:16,120 --> 00:06:21,210 El poder que adquieres camino nunca te traicionará. 115 00:06:17,940 --> 00:06:20,370 {\an8}Uno, dos... ¡upsy-daisy! 116 00:07:55,970 --> 00:07:58,150 ¿Qué? ¿Dónde están todos? 117 00:07:58,580 --> 00:08:02,000 Está tan oscuro... ¿Cuándo se hizo de noche? 118 00:08:02,440 --> 00:08:04,520 ¿Palma de coco? ¡Palma de coco! 119 00:08:08,990 --> 00:08:10,090 Palma de coco. 120 00:08:12,610 --> 00:08:13,880 ¡Mamá! 121 00:08:14,180 --> 00:08:16,680 ¡Mamá! ¡Lo lamento! 122 00:08:16,680 --> 00:08:19,520 Todo es culpa mía. Yo fui quien lo hizo. 123 00:08:19,520 --> 00:08:24,050 No quise hacer ningún daño, pero no pude Renuncia a la magia como querías... 124 00:08:27,550 --> 00:08:29,960 Pero por eso te lo advertí. 125 00:08:31,250 --> 00:08:33,490 La gente normal no puede hacer magia. 126 00:08:35,360 --> 00:08:36,310 Mamá... 127 00:08:36,310 --> 00:08:38,710 Eres un forastero ignorante. 128 00:08:39,180 --> 00:08:41,750 Todo esto es culpa tuya, Coco. 129 00:08:42,180 --> 00:08:44,400 Convirtiendo a tu madre en piedra... 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,020 Poniéndonos a todos en peligro... 131 00:08:47,020 --> 00:08:49,740 ¿Estás diciendo que no quisiste decir nada de eso? 132 00:08:51,380 --> 00:08:53,890 no quiero hacer nada con las gorras de ala. 133 00:08:53,890 --> 00:08:56,770 Hay cosas que algunas personas simplemente no pueden hacerlo. 134 00:08:56,770 --> 00:08:59,230 No se pueden hacer excepciones. 135 00:08:59,230 --> 00:09:01,830 Se mantuvo en secreto, por lo que nada de esto pasaría. 136 00:09:14,770 --> 00:09:18,160 todo esto paso porque querías magia. 137 00:09:18,160 --> 00:09:20,120 Todo esto es culpa tuya. 138 00:09:20,870 --> 00:09:23,890 Y será tu culpa ¡Cuando el mundo se desmorone! 139 00:09:49,770 --> 00:09:50,780 Maestro... 140 00:09:50,780 --> 00:09:52,180 ¿Todavía estás despierto? 141 00:09:52,180 --> 00:09:54,030 Quería más tiempo para trabajar, así que... 142 00:09:54,030 --> 00:09:56,620 Deja eso. Respeta tus límites. 143 00:09:56,620 --> 00:09:58,580 Sí, señor. Volveré a la cama. 144 00:10:06,840 --> 00:10:08,970 ¿Tú también estás despierto? 145 00:10:09,410 --> 00:10:11,920 Sí. No pude dormir. 146 00:10:17,890 --> 00:10:19,620 Dibujando, lo recuerdas. 147 00:10:19,620 --> 00:10:21,370 Al recordar, te vuelves capaz. 148 00:10:21,930 --> 00:10:27,940 ¿Cuánto más tendré que dibujar? antes de que pueda salvar a mi mamá? 149 00:10:36,660 --> 00:10:40,600 He estado esperando tanto... tanto tiempo... 150 00:10:43,870 --> 00:10:46,520 para que llegue este día... 151 00:10:47,630 --> 00:10:51,760 Las Brujas Justas de la Curación, quien usó magia para sanar, 152 00:10:51,760 --> 00:10:53,640 luchó contra el edicto de los Reyes Magos 153 00:10:53,640 --> 00:10:57,340 hechizos prohibidos lanzados sobre el cuerpo hasta el final. 154 00:10:58,250 --> 00:10:59,230 El hechizo de las botellas hermanadas... 155 00:10:59,230 --> 00:11:02,430 un hechizo que les permitió compartir medicina entre ellos— 156 00:11:02,430 --> 00:11:05,350 Se perdió cuando les quitaron los recuerdos. 157 00:11:05,970 --> 00:11:08,870 No importa qué tan lejos esté un vial, 158 00:11:08,870 --> 00:11:13,130 su contenido podría ser compartido a través de la medalla con el sello inscrito en su interior, 159 00:11:13,130 --> 00:11:16,360 y nunca huirían de lo que necesitaban. 160 00:11:16,990 --> 00:11:22,100 Un delicado hechizo de curación, perdido desde el Día del Pacto... 161 00:11:22,540 --> 00:11:25,870 Es irónico que sólo las gorras con ala Puedes crearlo ahora. 162 00:11:26,330 --> 00:11:29,470 Eres un hermoso hechizo, pero tendré que diseccionarte. 163 00:11:29,470 --> 00:11:32,180 Eres la única conexión que tengo con ellos. 164 00:11:33,880 --> 00:11:36,010 No tocaré la tinta de conjuro todavía. 165 00:11:36,460 --> 00:11:38,530 Su poder desconocido es demasiado Es peligroso manipularlo. 166 00:11:39,260 --> 00:11:44,520 Todo lo que necesito es el inscrito medalla escondida en su interior. 167 00:11:44,520 --> 00:11:47,310 ¿Puedo eliminarlo sin que me detecten? 168 00:11:48,520 --> 00:11:50,960 La medalla que hay dentro está atada a ellos. 169 00:11:51,490 --> 00:11:54,820 Si tuviera que colocarlo en un orbe de orientación, 170 00:11:54,820 --> 00:11:58,220 sus componentes, su propietario, donde fue hecho... 171 00:11:58,220 --> 00:12:01,530 Cada rastro de su existencia me indicará hacia ellos. 172 00:12:02,450 --> 00:12:07,610 Tendré una indicación más concreta de su ubicación que cualquier indicio débil. 173 00:12:15,440 --> 00:12:16,890 ¡¿Un hechizo de relámpago?! 174 00:12:16,890 --> 00:12:18,090 ¡Se dieron cuenta! 175 00:12:24,440 --> 00:12:25,770 ¿Agua? No es bueno... 176 00:12:36,910 --> 00:12:40,500 Bajé la guardia. No puedo usar hechizos bajo el agua... 177 00:13:12,130 --> 00:13:15,430 Tú eres... el globo ocular... 178 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 E-espera... 179 00:13:24,960 --> 00:13:26,260 Espera... 180 00:13:29,080 --> 00:13:32,830 Todavía tengo... que... 181 00:13:40,680 --> 00:13:43,690 Maldita sea. No me rendiré. 182 00:13:44,590 --> 00:13:49,400 Recuperaré lo que me quitaron. 183 00:13:55,080 --> 00:13:57,780 Después de todo el trabajo de dárselo... 184 00:13:59,700 --> 00:14:01,360 Qué desperdicio. 185 00:14:12,910 --> 00:14:14,120 ¡Bostezos sincronizados! 186 00:14:14,120 --> 00:14:15,810 Has estado en esto todo el día. 187 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 ¿Estuvieron ambos despiertos toda la noche? 188 00:14:18,510 --> 00:14:19,470 ¡Lo sé! 189 00:14:19,470 --> 00:14:21,370 Noche tras noche, te transformas en caballeros magicos 190 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 y luchar contra los enemigos con ¡tu deslumbrante manejo de la espada! 191 00:14:23,370 --> 00:14:25,780 Los hechizos de transformación están prohibidos. 192 00:14:25,780 --> 00:14:29,970 Pasarse el día bostezando es una señal que necesitas dormir más. 193 00:14:30,550 --> 00:14:34,980 Has estado despierto hasta tarde practicando estas últimas noches, ¿verdad? 194 00:14:36,590 --> 00:14:39,610 La noche es justo cuando siento Lo más inspirado, supongo... 195 00:14:39,610 --> 00:14:41,610 ¡No puedes hacer eso, Coco! 196 00:14:41,610 --> 00:14:44,620 Entiendo cómo te sientes, ¡Pero no es bueno esforzarse! 197 00:14:44,620 --> 00:14:46,920 La buena magia exige dormir bien. 198 00:14:46,920 --> 00:14:48,000 Y comida. 199 00:14:48,000 --> 00:14:50,100 ¡El Maestro Olly también lo dice! 200 00:14:50,100 --> 00:14:53,870 Si no duermes bien cuando eres niño, lo pagarás en tu vejez. 201 00:14:53,870 --> 00:14:55,120 ¿Bien? 202 00:14:55,120 --> 00:14:58,210 ¡Prepararé té de erbe para ayudarte a dormir! 203 00:14:58,210 --> 00:14:59,640 ¿Quieres un poco, Maestro? 204 00:15:02,950 --> 00:15:04,130 ¡¿Maestro?! 205 00:15:05,150 --> 00:15:07,140 Perdón, ¿de qué estábamos hablando? 206 00:15:07,140 --> 00:15:08,630 Lo siento mucho. 207 00:15:08,630 --> 00:15:11,000 Me dio mucho sueño después de unos pocos bocados... 208 00:15:11,000 --> 00:15:12,730 Yo me encargo del té. 209 00:15:14,510 --> 00:15:15,520 ¡Caliente! 210 00:15:19,390 --> 00:15:21,960 Maestro, ¿está seguro de que se encuentra bien? 211 00:15:21,960 --> 00:15:23,840 Sí, estoy bien. 212 00:15:25,740 --> 00:15:28,310 Todavía estoy entumecido por el rayo. 213 00:15:29,030 --> 00:15:31,080 Qué desastre, ¿eh? 214 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Arruiné lo último de nuestro té erbe. 215 00:15:33,250 --> 00:15:35,350 Saldré a recoger más hojas. 216 00:15:35,350 --> 00:15:38,290 Trabajad todos en vuestros Primers. 217 00:15:39,230 --> 00:15:41,600 Lo ordenaré más tarde ¡así que no te preocupes por eso! 218 00:15:47,360 --> 00:15:49,450 ¡El Maestro está actuando raro hoy! 219 00:15:49,450 --> 00:15:52,700 Los efectos de la falta de sueño no se pueden negar. 220 00:15:54,310 --> 00:15:56,730 {\an8}Le haré beber ese té de erbe esta noche. 221 00:15:56,210 --> 00:15:58,190 Así es. Agot... 222 00:15:56,730 --> 00:15:58,190 {\an8}¡Necesita dormir un poco! 223 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 {\an8}También conseguiremos que el Maestro Olruggio nos ayude. 224 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 ¿Podemos hablar un minuto? 225 00:16:05,790 --> 00:16:07,450 Estos son tuyos. 226 00:16:07,450 --> 00:16:09,670 Mis zapatos de sílfide... 227 00:16:09,670 --> 00:16:12,200 Lamento que haya tardado tanto en devolverlos. 228 00:16:12,200 --> 00:16:15,560 Tardó mucho tiempo en conseguir el sello perfecto. 229 00:16:17,130 --> 00:16:19,500 ¿Es esto lo que eras? trabajando anoche? 230 00:16:21,010 --> 00:16:24,210 Estoy seguro de que el sello no es tan bueno. como lo que ustedes podrían hacer... 231 00:16:24,210 --> 00:16:27,010 Si es difícil volar con ellos, siéntete libre de volver a dibujarlos. 232 00:16:31,730 --> 00:16:33,380 ¿A qué se debe todo esto? 233 00:16:35,280 --> 00:16:37,150 ¿Qué estás tramando? 234 00:16:38,620 --> 00:16:40,500 No puedo dejar de preguntarme. 235 00:16:40,500 --> 00:16:43,860 Después del consentimiento de la Corona... la primera prueba... 236 00:16:44,280 --> 00:16:49,650 Nunca le dijiste al Maestro Qifrey que te obligué a hacerlo. 237 00:16:50,130 --> 00:16:53,180 También se lo podría haber contado al señor Olruggio. 238 00:16:53,880 --> 00:16:55,190 Pero... 239 00:16:55,190 --> 00:16:59,400 Nunca dijiste una palabra contra mí, e incluso arreglaste mis zapatos Sylph. 240 00:17:00,390 --> 00:17:05,880 ¿Por qué? simplemente no entiendo lo que pasa por tu cabeza. 241 00:17:08,180 --> 00:17:09,510 Ese día... 242 00:17:10,000 --> 00:17:12,140 Me obligaste, 243 00:17:12,140 --> 00:17:15,600 y la prueba fue aterradora, y sentí miedo por mi cuenta. 244 00:17:16,700 --> 00:17:19,920 Podría haberme sentado ahí y Esperé a que alguien me atrapara. 245 00:17:20,980 --> 00:17:22,120 Pero... 246 00:17:23,700 --> 00:17:26,750 Ese día, mientras estaba en el base de la Cordillera Dadah, 247 00:17:26,750 --> 00:17:29,530 Fui yo quien decidió probarlo. 248 00:17:30,130 --> 00:17:35,530 Yo soy el que quería demostrar eso. estaba bien y que podía hacerlo. 249 00:17:36,080 --> 00:17:38,850 quería superar El juicio con mi propia magia. 250 00:17:38,850 --> 00:17:40,990 y sentir cosas no estaban totalmente desesperados. 251 00:17:43,120 --> 00:17:44,670 Porque, de lo contrario... 252 00:17:49,250 --> 00:17:51,220 ¿Qué estás diciendo entonces? 253 00:17:51,220 --> 00:17:54,610 Soy el único que ha estado ¿Pensando en ello todo este tiempo? 254 00:17:54,610 --> 00:17:56,020 Eso es... 255 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Coco! 256 00:18:20,460 --> 00:18:23,450 Bien, la sensación ha vuelto. 257 00:18:24,890 --> 00:18:26,730 Me pregunto si se dieron cuenta algo andaba mal. 258 00:18:26,730 --> 00:18:29,130 Son niños inteligentes, así que tal vez lo hicieron. 259 00:18:29,570 --> 00:18:31,250 Si esto sale a la luz, se acabó. 260 00:18:31,250 --> 00:18:33,630 Tengo que guardar el secreto. 261 00:18:34,080 --> 00:18:36,610 No se lo dirás a nadie, ¿verdad, Puffpuff? 262 00:18:37,890 --> 00:18:40,100 Supongo que no te gusta ese nombre. 263 00:18:42,350 --> 00:18:46,600 Aunque pensé que era lindo... Puffpuff. 264 00:18:46,600 --> 00:18:47,860 Entonces eso es un no, ¿eh? 265 00:18:48,610 --> 00:18:50,110 ¡Maestro! 266 00:19:00,450 --> 00:19:02,890 ¡Me asustaste, Agott! 267 00:19:02,890 --> 00:19:04,800 ¡Ibas tan rápido! 268 00:19:04,800 --> 00:19:09,130 Las señales son demasiado largas, ¡Así que el Sello de Lanzamiento está desequilibrado! 269 00:19:09,130 --> 00:19:11,550 ¿En serio? Me encantaría echarle un vistazo. 270 00:19:11,550 --> 00:19:13,910 ¡No hay tiempo para eso! ¡Esto es una emergencia! 271 00:19:13,910 --> 00:19:15,110 ¡Es Coco! 272 00:19:19,370 --> 00:19:21,220 La llevaré al hospital de Kalhn. 273 00:19:21,220 --> 00:19:23,460 Seguro. Yo vigilaré el taller. 274 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Gracias. 275 00:19:24,460 --> 00:19:27,700 Si alguno de ustedes necesita algo, hable con Olly. 276 00:19:40,930 --> 00:19:43,700 Aguanta ahí. Ya casi llegamos al hospital. 277 00:19:45,140 --> 00:19:47,260 La fiebre está empeorando. 278 00:19:47,260 --> 00:19:49,000 ¡Necesita ver a un médico pronto! 279 00:19:56,600 --> 00:19:57,820 ¡Bien, soy el siguiente! 280 00:19:57,820 --> 00:19:58,660 ¡Será mejor que lo hagas bien! 281 00:19:58,660 --> 00:20:00,100 ¡Está bien! ¡Aquí voy! 282 00:20:01,050 --> 00:20:03,700 Te tengo... ¡Ahí! 283 00:20:06,690 --> 00:20:08,420 ¡Se supone que debes atraparlo! 284 00:20:08,950 --> 00:20:10,770 ¿Eh? Tartah, ¿ya te vas? 285 00:20:11,180 --> 00:20:14,120 Lo siento, es hora de tomar el ferry. 286 00:20:14,120 --> 00:20:17,280 Oh sí. Vives en ese banco de arena, ¿verdad? 287 00:20:17,710 --> 00:20:19,010 Eso es raro. 288 00:20:19,010 --> 00:20:22,780 Si eres de una familia de brujas, ¿Por qué no simplemente vuelas a casa? 289 00:20:22,780 --> 00:20:23,920 Sí. 290 00:20:25,400 --> 00:20:28,790 ¡Hay reglas para estas cosas! 291 00:20:29,090 --> 00:20:30,220 Aburrido. 292 00:20:30,220 --> 00:20:31,650 ¡Bueno! ¡Nos vemos mañana! 293 00:20:31,650 --> 00:20:33,150 ¡Más tarde! 294 00:20:37,000 --> 00:20:40,140 Gente que no sabe nada Seguro que me encanta hablar. 295 00:20:41,980 --> 00:20:43,550 Me encantaría... 296 00:20:48,170 --> 00:20:50,790 ¿Eh? ¿Señor Qifrey? 297 00:20:53,440 --> 00:20:54,410 ¿Qué estás haciendo él? 298 00:20:54,410 --> 00:20:56,930 Tartah, el hospital es así ¿no? 299 00:20:57,330 --> 00:20:59,320 No conozco bien esta zona. 300 00:20:59,910 --> 00:21:02,130 Oh, ¿quieres el hospital? 301 00:21:02,130 --> 00:21:04,360 Por aquí. Conozco un atajo. 302 00:21:04,720 --> 00:21:05,720 Gracias. 303 00:21:24,960 --> 00:21:26,060 Cuídala. 304 00:21:26,060 --> 00:21:28,130 Sí, lo haremos. 305 00:21:28,130 --> 00:21:29,850 Espere por favor. 306 00:21:33,220 --> 00:21:35,270 Espero que ella esté bien. 307 00:21:35,970 --> 00:21:37,490 Gracias, Tartah. 308 00:21:37,940 --> 00:21:39,910 Me alegra mucho que conocieras el camino. 309 00:21:40,340 --> 00:21:42,180 No es gran cosa. 310 00:21:42,180 --> 00:21:43,870 No, es bastante impresionante. 311 00:21:44,190 --> 00:21:46,870 Pareces una persona observadora. 312 00:21:47,250 --> 00:21:49,730 Supongo que debes mirar en las cosas con mucho cuidado. 313 00:21:53,150 --> 00:21:55,880 Hola, señor Qifrey... 314 00:21:56,380 --> 00:22:00,250 Hay una pregunta que quería hacerte. 315 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Episodio 10: 316 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Una promesa en plata